Проблема клиента: Покупатель (Китай) и поставщик (Россия) заключили контракты на поставку каменного угля. По одному из указанных контрактов китайская компания перечислила в адрес российской организации предоплату в размере 30% от согласованной стоимости поставки, однако фактически уголь поставлен не был.
Решение: Первоначально юристы "НСК-Лигал" изучили документы и подготовили досудебную претензию в адрес поставщика. Поскольку претензия осталась без удовлетворения, было принято решение о подаче иска в арбитражный суд. Клиент получил полную консультацию о порядке нотариального удостоверения и апостилирования иностранных документов в соответствии с Конвенция, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 5 октября 1961 г.). Поскольку в контракте стороны определили юрисдикцию Российской Федерации, после получения оригиналов документов из Китая было составлено и подано исковое заявление в Арбитражный суд Красноярского края.
Итог: В ходе судебного процесса, после переговоров юристов, удалось найти компромисс, удовлетворяющий все стороны спора. Суд утвердил подписанное сторонами мировое соглашение. Ответчик принял обязательство выплатить нашему доверителю около 1 000 000 рублей.